A new report warns customers about traps they face when taking out a car loan, including high interest rates and fees.