Newly dated medieval helmets recovered from the Spanish coast reveal a complex network of arms trade once mistaken for Roman relics.