A vast starless hole in a distant galaxy looked like dust for years. Now astronomers think something far more violent may be hiding inside it.