Small-cap ASX cannabis stocks face funding pressure, volatility and compliance challenges as the sector matures in 2026.