The final set of Round of 16 matches at ATP Montreal features a mixture of established players, emerging stars, and unexpected quarterfinal hopefuls.