Kolkata’s Manicktala petrol pump attendant was assaulted over a fuel dispute; police probe UPI details and CCTV as case filed for assault and attempted theft.