A startup is promising to reimagine the iconic Audi Sport Quattro, but its heavy use of AI leaves questions as to whether it’ll get off the ground.