Mixing 1990s-era gameplay aesthetics with silly power-ups, Pro Jank Footy has fun with a national obsession.