The son of a boxing champion charged with the murder of another man in Melbourne’s inner west has psychosis, schizophrenia and akathisia, a court has been told.