A popular city cafe is now selling all food and drink for $4, and the owner says the business model is sustainable despite people saying he is crazy