Fresh data has revealed Aussie families are making the tough decision to give up a weekend tradition amid the cost of living crunch.