Homeowners who bought at the peak of Austin's real estate frenzy are eating huge losses or crossing their fingers for a comeback.