A new high-voltage “superhighway” with a $4.1 billion price tag will soon make it easier to add wind and solar farms to the network.