The average dwelling price has risen to more than 17 years of a typical household’s disposable income