Australian researchers have created the biggest and most detailed image of a colossal cosmic mystery.