Rents are soaring in several capital cities as low vacancy rates collide with rising interest rates and population growth.