Poll also finds perception of Donald Trump has soured since his re-election, with fewer than a third of respondents viewing him positively