Danny Burstein, Jessica Hecht and Jeremy Shamos will star in the Manhattan Theater Club production of Clifford Odets’s 1935 play.