Self-checkout, digital coupons and understaffing top the list of grocery store frustrations for baby boomers, who prefer cashier checkout and brand names over budget alternatives.