Banks have become supermarkets for financial products. The RBI wants to ensure customers know what they are signing up for