The cross-border gesture came amid an escalating trade dispute between Canada and the U.S. but didn't seem to land well for some online.