Rose’s injury follows a history of physical challenges for the actor, who is known for performing her own stunts