The BBC should reform the licence fee so it is no longer "linked to a TV" and couple this with a price drop, MPs have recommended.