B.C.’s provincial government filed the suit in 2018 to recover opioid addiction-related health care costs