Buc-ee's sued Beaver's Mini Mart over alleged trademark infringement, sparking local backlash and a fundraiser.