Bebe Rexha candidly shared how Taylor Swift "reached out" to her when designers refused to dress her at the 2019 Grammys because of her size.