With their two young daughters in his jeep, the personal trainer then changed his clothes and dumped the murder weapons in a bin in Belfast