Sanders, one of Platner’s earliest and most influential backers, is latest to call on him to withdraw from Maine race