Switzerland’s decision to reject a population cap is not a vote for open borders. Nor is it an endorsement of the status quo.