Australia risks missing billions in economic gains unless more girls choose technology and engineering at school, experts warn.