Research suggests that nearly 1,500 betting shops and 34 casinos could be lost if Machine Games Duty rises to 40 per cent