Drew Campbell confronts Haley Thogmartin after she nominates him as a pawn on 'Big Brother' in a tense alliance showdown with the veto on the line