Bill Maher welcomed Vice President JD Vance as a guest on his HBO show “Real Time,” and failed to get him to apologize for the Trump administration.