The three-year anniversary of Vine Street Brewing highlights its role in Kansas City’s Jazz District as a brewery, music venue and catalyst for neighborhood revival.