A watchdog says there is a risk of "derailment or collision" of Blackpool's trams, linked to worn components.