Blackstone is weighing a transaction that could convert more than $2 billion in private equity fund interests into bond-like securities.