The reported fallout adds another layer to the widening tensions surrounding Blake Lively's legal dispute with Justin Baldoni and its ripple effects inside Taylor Swift's inner circle.