The greatest American blues band of the early 90s, The Red Devils were as short-lived as their frontman, Lester Butler, was mortally fated