The new M Concept Neue Klasse pairs quad motors with an 800-volt pack, and BMW says it points straight at the brand's electric future