New York City's Rent Guidelines Board voted Thursday to approve a rent freeze for nearly 1 million rent-stabilized apartments.