Kenji Oyama, 42, had been wanted on suspicion of killing a 52-year-old woman and her 74-year-old mother at their home last month.