A body pulled from a Washington state river has been identified as that of “Alaskan Bush People” cast member Matt Brown