Software flaw could reduce cockpit automation during a go-around, as Boeing works on a permanent fix for affected 737 MAX aircraft