Bolton Council has refused plans to convert the upper floors of a Crook Street building into eight apartments over office use and noise concerns.