In “True North,” the veteran travel writer Paul Theroux crisscrosses the country of his forebears for insights about how it differs from his own.