Fans crammed into Burl's Creek after a three-hour weather delay on the second day of Boots and Hearts