Borderlands 4 has revealed new gameplay details and a new Bounty Pack 3 trailer, offering players a preview of upcoming missions, rewards, and challenges.