Blue Bloods' spinoff 'Boston Blue' concluded its first season with a possible cast exit — but there could be more surprises coming in season 2