Whisky Asset’s boutique bottling service is now opening up personalised ownership of quality Scotch to collectors and businesses