British pop star says his Nova festival tribute is 'pro peace,' rejects claims he lacks compassion for Palestinians, after stepping down from West End role amid backlash